1 00:00:05,000 --> 00:00:06,830 [άνδρας δάσκαλος] Χημεία είναι η μελέτη της ύλης, 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,330 και το θέμα της αλλαγής υφίσταται. 3 00:00:09,700 --> 00:00:12,160 Για να το δείξετε, γυρίστε στη σελίδα 40. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 -[γκρίνια] -Προσοχή! Αυτό είναι ενδιαφέρον. 5 00:00:22,410 --> 00:00:23,910 Ναι, καθηλωτικό. 6 00:00:24,080 --> 00:00:26,870 Τώρα, υπάρχουν σταθερά μόρια, όπως το νερό, 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 και μετά εκεί είναι τα ασταθή μόριά σας, 8 00:00:29,410 --> 00:00:31,410 -σαν μέταλλο καλίου. -[αγόρι] Γι, Ντάνιελς! 9 00:00:31,500 --> 00:00:35,080 Τα ασταθή μόρια έχουν ασθενείς ατομικούς δεσμούς και χωρίζεις εύκολα, 10 00:00:35,790 --> 00:00:38,330 Κάτι σαν την αμυντική γραμμή στην ποδοσφαιρική μας ομάδα. 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,370 [γέλιο] 12 00:00:40,700 --> 00:00:42,910 Γεια σου, δίδαξε, μπορώ να έχω το πάσο του μπάνιου; 13 00:00:44,790 --> 00:00:47,040 Μην χαθείτε. Το καλύτερο μέρος δεν έχει έρθει ακόμα. 14 00:00:49,750 --> 00:00:52,750 Εντάξει, ας δούμε μερικά πυροτεχνήματα. 15 00:00:56,790 --> 00:00:58,330 [αφρίζει] 16 00:00:59,200 --> 00:01:00,620 -[αγόρι] Ωραία. -[κορίτσι] Άνδρας. 17 00:01:00,700 --> 00:01:02,410 -[boy two] Άνδρας. -[αγόρι τρία] Ω! Άντρας. 18 00:01:03,450 --> 00:01:06,200 Έντονη, ε; Πρέπει να το δεις στο σκοτάδι. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,750 -[Evan] Γεια, τι συμβαίνει, αγόρια; - Έλα, φίλε. Ας κυλήσουμε. 20 00:01:16,910 --> 00:01:18,370 Λοιπόν, πού ήμασταν; 21 00:01:18,700 --> 00:01:20,540 [γκρίνια] 22 00:01:23,500 --> 00:01:24,410 [αγόρι] Τι συμβαίνει; 23 00:01:24,500 --> 00:01:26,700 [οι μαθητές φλυαρούν] 24 00:01:27,250 --> 00:01:29,950 -[γκρίνια] - Προχωρήστε και διαβάστε το κεφάλαιο τέσσερα. 25 00:01:31,870 --> 00:01:33,370 Θα επιστρέψω σε λίγο. 26 00:01:34,160 --> 00:01:35,540 -[boy one] Γεια, φίλε, τι έγινε; -[boy two] Δείτε το. 27 00:01:37,040 --> 00:01:38,000 [γκρίνια] 28 00:01:38,200 --> 00:01:44,200 Γιατί σε αυτόν τον ύπνο του θανάτου, τι όνειρα μπορεί να έρθουν. Πότε-αχ! 29 00:01:45,200 --> 00:01:48,000 Έχουμε ανακατέψει αυτό το θανάσιμο πηνίο. 30 00:01:48,080 --> 00:01:51,040 Α-αχ! Πρέπει να μας κάνει μια παύση! 31 00:01:51,120 --> 00:01:54,410 Αχ! Υπάρχει ο σεβασμός που κάνει συμφορά 32 00:01:54,660 --> 00:01:55,870 τόσο μεγάλης ζωής! 33 00:01:56,040 --> 00:01:57,910 Αχ! 34 00:02:00,120 --> 00:02:04,950 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 35 00:02:51,120 --> 00:02:53,330 [κορίτσι] Αυτή η δοκιμή θα είναι τόσο δύσκολη. 36 00:02:54,120 --> 00:02:56,250 [Risty] Κύριε Kelly, ποιος το έκανε αυτό; 37 00:02:56,330 --> 00:02:59,580 Δεν ξέρω ακόμα, Ρίστι. Αλλά σκοπεύω να μάθω. 38 00:03:00,120 --> 00:03:01,870 Φαίνεται αρκετά σκουπίδια εκεί μέσα. 39 00:03:02,000 --> 00:03:03,370 Πρέπει να ήταν πολύ δυνατοί. 40 00:03:03,450 --> 00:03:05,580 Ναι, ή πολύ θυμωμένος. 41 00:03:07,040 --> 00:03:10,660 McCoy; Είσαι τρελός; Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 42 00:03:10,750 --> 00:03:13,500 Είμαι σοβαρός. Έπρεπε να τον είχες δει στη χημεία. 43 00:03:13,580 --> 00:03:15,290 Το έχανε τελείως, 44 00:03:15,500 --> 00:03:17,450 Και από τότε κανείς δεν τον είδε τριγύρω. 45 00:03:17,540 --> 00:03:20,660 Kurt, είναι ο πιο κουλ δάσκαλος φτάσαμε εδώ 46 00:03:20,830 --> 00:03:22,200 Και το πιο ωραίο. 47 00:03:23,080 --> 00:03:24,660 Σε αντίθεση με την κυρία Χόκινς εδώ μέσα. 48 00:03:24,750 --> 00:03:29,540 Ω τεράστιο τεστ γεωμετρίας την Παρασκευή, και δεν είμαι έτοιμη. ΟΚ, αντίο. 49 00:03:33,950 --> 00:03:34,910 Ναι! 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Ου-ου-χου! 51 00:03:37,580 --> 00:03:38,410 [γρυλλισμός] 52 00:03:42,750 --> 00:03:45,500 [McCoy] Δείξε τα μάτια του, και λυπάστε την καρδιά του. 53 00:03:45,790 --> 00:03:48,660 Έλα σαν σκιές, οπότε φύγε. 54 00:03:49,620 --> 00:03:52,160 Αν εμφανιστεί αυτό που υποστηρίζει, 55 00:03:52,290 --> 00:03:55,580 δεν υπάρχει πτήση επομένως ούτε παραμονή εδώ. 56 00:03:56,450 --> 00:03:57,370 Κύριε ΜακΚόι; 57 00:03:57,540 --> 00:04:02,410 Αν λες ψέματα, στο επόμενο δέντρο σου θα κρεμαστείς ζωντανός 58 00:04:02,660 --> 00:04:04,330 μέχρι να σε κολλήσει η πείνα! 59 00:04:04,410 --> 00:04:06,450 Αν πρόκειται για κοπή τάξης, Είμαι - συγγνώμη! 60 00:04:06,620 --> 00:04:08,790 Σοβαρά, δίδαξε, Δεν προσπαθώ να σε παίξω. 61 00:04:08,870 --> 00:04:10,290 Μου τράβηξες την προσοχή τώρα. 62 00:04:10,410 --> 00:04:11,700 Ραχ! 63 00:04:11,910 --> 00:04:13,830 [λαχάνιασμα] 64 00:04:13,910 --> 00:04:14,750 Κύριε ΜακΚόι; 65 00:04:15,040 --> 00:04:16,910 Εγώ-Εγώ είμαι, Έβαν. 66 00:04:17,000 --> 00:04:19,700 [λαχάνιασμα] 67 00:04:22,290 --> 00:04:23,540 λυπάμαι. 68 00:04:24,040 --> 00:04:26,040 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. ήμουν απλά... 69 00:04:26,120 --> 00:04:27,910 [αγόρι] Γιο, Ντάνιελς, τι είναι το πρόβλημα; 70 00:04:28,000 --> 00:04:29,250 Θα είμαι εκεί. 71 00:04:31,290 --> 00:04:32,330 Θα είσαι καλά; 72 00:04:32,870 --> 00:04:34,500 Ναί. θα... 73 00:04:35,870 --> 00:04:37,750 Θα σε δω αύριο, Έβαν. 74 00:05:20,870 --> 00:05:23,000 -[αναπνέοντας βαριά] -Αχ! 75 00:05:24,790 --> 00:05:25,660 [γρυλίζει] 76 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 -[λαχανίσματα] -[γρυλίζει] 77 00:05:34,540 --> 00:05:36,750 Έλα! Μας τελειώνει ο χρόνος! 78 00:05:37,950 --> 00:05:39,450 Ξεχάστε το. χτυπήθηκα. 79 00:05:39,700 --> 00:05:41,000 Κανείς δεν μένει πίσω. 80 00:05:41,290 --> 00:05:42,120 [γρυλίζει] 81 00:05:42,910 --> 00:05:45,330 -[αναστεναγμοί] - Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 82 00:05:45,660 --> 00:05:46,830 Ερχομαι! 83 00:05:46,910 --> 00:05:49,330 Είναι όλα ή κανένα! Τρέξιμο! 84 00:05:50,750 --> 00:05:51,830 [ο άνεμος επιβραδύνεται] 85 00:05:51,910 --> 00:05:52,830 -Ω, φίλε! -Ω, φίλε! 86 00:05:52,910 --> 00:05:54,790 - Όχι -Αυτό είναι τόσο κουτό! 87 00:05:56,450 --> 00:05:57,370 Ο χρόνος τελειώνει. 88 00:06:04,330 --> 00:06:05,910 Ωραία διάσωση, Κύκλωπα. 89 00:06:06,040 --> 00:06:08,620 Και, Nightcrawler, καλή συγκράτηση στο να μην πετάξεις αυτόν τον μοχλό 90 00:06:08,700 --> 00:06:09,830 μέχρι που ήταν όλοι εκεί. 91 00:06:10,200 --> 00:06:12,580 -Εντυπωσιακή ομαδική δουλειά σήμερα. -Μα αποτύχαμε. 92 00:06:12,660 --> 00:06:15,290 Ναι. Ο Spyke έπρεπε να έχει την πλάτη μου. 93 00:06:15,370 --> 00:06:16,250 [οι πόρτες ανοίγουν] 94 00:06:22,750 --> 00:06:24,790 Ε... άργησα; 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,540 Είσαι μέλος της ομάδας ή τι; 96 00:06:27,660 --> 00:06:29,330 Ο Rogue έγινε σκόνη εξαιτίας σου. 97 00:06:29,660 --> 00:06:30,790 Μπράβο, Έβαν. 98 00:06:30,870 --> 00:06:33,200 Ναι, τώρα πρέπει να το ξανακάνουμε αύριο. 99 00:06:33,500 --> 00:06:37,000 Συγνώμη. Με είχαν πιάσει πράγματα, και ξέχασα το ρολόι μου και... 100 00:06:37,080 --> 00:06:38,750 Κάνεις συνήθεια από αυτό, Έβαν. 101 00:06:39,000 --> 00:06:40,660 Κανείς δεν μπορεί πια να υπολογίζει πάνω σου. 102 00:06:46,000 --> 00:06:47,910 Ω, ωραία! είναι εδώ! 103 00:06:54,790 --> 00:06:57,330 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής. Σας αρέσει; 104 00:06:59,580 --> 00:07:01,540 Πολύ μοναδικό. 105 00:07:01,620 --> 00:07:04,000 Λοιπόν, υποτίθεται για την τόνωση της εγκεφαλικής δύναμης. 106 00:07:04,290 --> 00:07:05,910 Ω, καταλαβαίνω. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Ακόμα αγχώνεσαι σε αυτό το τεστ γεωμετρίας, ε; 108 00:07:08,410 --> 00:07:11,540 Γεια, απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα. 109 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Ω, νομίζω ότι νιώθω το κεφάλι μου να μυρίζει. 110 00:07:17,790 --> 00:07:20,910 [αδιάκριτη φλυαρία] 111 00:07:21,120 --> 00:07:23,500 Γεια, μόνο ο τύπος που έψαχνα. 112 00:07:23,950 --> 00:07:26,200 Θα είμαι στην τάξη σήμερα. υπόσχομαι. 113 00:07:26,410 --> 00:07:27,450 Δεν είναι αυτό. 114 00:07:28,080 --> 00:07:31,750 Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη για το τι έγινε στο αμφιθέατρο. 115 00:07:32,080 --> 00:07:33,040 Το κάνεις; 116 00:07:33,120 --> 00:07:35,000 Με έπιασες σε κακή στιγμή. 117 00:07:35,200 --> 00:07:38,660 Μου αρέσει να πηγαίνω εκεί, χμ, να μαζέψω το κεφάλι μου. 118 00:07:39,250 --> 00:07:42,120 Υποθέτω ότι με ενθουσιάζει λίγο από το σύνολο του Σαίξπηρ. 119 00:07:42,620 --> 00:07:44,660 Γεια, είναι ωραίο. καταλαβαίνω. 120 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Ξέρω ότι το κάνεις, Έβαν. 121 00:07:46,580 --> 00:07:49,000 Είσαι ένα λαμπερό παιδί, και έχεις πολλές δυνατότητες, 122 00:07:49,290 --> 00:07:51,750 περισσότερα από όσα ξέρεις. Βλέπετε εκεί; 123 00:07:53,750 --> 00:07:55,040 Έπαιξες εδώ στο Bayville; 124 00:07:55,120 --> 00:07:59,660 Τρία χρόνια. Θα ήταν τέσσερις, αλλά μόλις χάζευα ως πρωτοετής. 125 00:08:00,080 --> 00:08:02,200 Δεν ήταν μέχρι που έγινα μέρος μιας πραγματικής ομάδας 126 00:08:02,290 --> 00:08:04,580 ότι συνειδητοποίησα πραγματικά τις δυνατότητές μου. 127 00:08:05,250 --> 00:08:06,540 Διάλεξε τους φίλους σου με σύνεση, Έβαν. 128 00:08:06,870 --> 00:08:08,290 Μας διαμορφώνουν με πολλούς τρόπους. 129 00:08:08,950 --> 00:08:11,370 Α, και για να παραλείψω το μάθημα; 130 00:08:11,910 --> 00:08:15,870 Απομνημονεύστε αυτό το μικρό απόσπασμα του Σαίξπηρ, και θα το ξεχάσουμε. Αρκετά δίκαιο; 131 00:08:16,620 --> 00:08:17,450 Μεγάλος. 132 00:08:18,500 --> 00:08:19,750 Τώρα καλύτερα να πας στην τάξη. 133 00:08:25,870 --> 00:08:26,700 [κορίτσι] Πέρασέ το! 134 00:08:27,660 --> 00:08:31,120 Ελάτε, άνθρωποι. Ας το ανεβάσουμε λίγο και διασκεδάστε λίγο! 135 00:08:31,200 --> 00:08:32,540 [κορίτσι] Stacy, είμαι ανοιχτή! 136 00:08:32,870 --> 00:08:34,290 - Αυτό είναι, Γκρέυ. -[κορίτσι] Εδώ! 137 00:08:34,370 --> 00:08:35,330 Χρησιμοποιήστε το ραβδί σας. 138 00:08:35,750 --> 00:08:38,750 Όχι, ψάξε τους συμπαίκτες σου. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 139 00:08:39,290 --> 00:08:40,290 [γρυλίζει] 140 00:08:40,450 --> 00:08:42,410 Όχι τώρα. 141 00:08:45,620 --> 00:08:47,290 [γρύλισμα και στεναγμός] 142 00:08:47,750 --> 00:08:49,290 Πιάσε με, κόουτς. Δεν μπορώ να σταματήσω. 143 00:08:49,450 --> 00:08:54,290 [βαθύ γρύλισμα] 144 00:08:54,540 --> 00:08:56,200 [βρυχάται] 145 00:08:57,080 --> 00:08:58,830 [βρυχάται] 146 00:08:58,910 --> 00:08:59,750 [το κορίτσι φωνάζει] 147 00:09:01,080 --> 00:09:03,580 Γεια, δίδαξε, ωραία σύλληψη. 148 00:09:03,790 --> 00:09:05,120 Α, βάζω στοίχημα ότι δεν το είδες να έρχεται. 149 00:09:10,330 --> 00:09:12,580 Γεε, M-Mr. Ο ΜακΚόι φαινόταν πολύ τρελός. 150 00:09:12,660 --> 00:09:14,660 Μπα. Απλώς τον εξέπληξες. 151 00:09:15,950 --> 00:09:17,250 Νιώθεις καλά; 152 00:09:17,540 --> 00:09:20,160 Ναί. Είμαι καλά. εγω-- 153 00:09:20,580 --> 00:09:22,410 Υποθέτω ότι είμαι λίγο σπασμωδικός. 154 00:09:25,660 --> 00:09:29,160 [βροντές] 155 00:09:33,160 --> 00:09:36,120 [Spyke] «Δείξε τα μάτια του και λυπάστε την καρδιά του, 156 00:09:36,330 --> 00:09:37,450 έλα σαν σκιές..." 157 00:09:38,040 --> 00:09:40,540 Α, α... σαν σκιές... 158 00:09:40,790 --> 00:09:42,870 ω, φίλε! Δεν θα το πάρω ποτέ αυτό! 159 00:09:43,250 --> 00:09:45,790 [Kitty] Αυτό που χρειάζεσαι είναι λίγη πνευματική δύναμη. 160 00:09:45,870 --> 00:09:46,790 Τι είναι αυτό; 161 00:09:47,000 --> 00:09:48,080 Ένα καπέλο πυραμίδας. 162 00:09:48,370 --> 00:09:50,200 Διεγείρει ενέργεια στο μυαλό. 163 00:09:50,450 --> 00:09:51,580 Πολύ ωραίο, ε; 164 00:09:51,830 --> 00:09:53,450 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 165 00:09:53,540 --> 00:09:56,580 Γεια, περπατώ μέσα από τοίχους, πυροβολείς κοκαλιάρικες αιχμές. 166 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 Τι να μην πιστεύεις; 167 00:09:58,330 --> 00:09:59,160 Δοκιμάστε το. 168 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 Ε, όχι, ευχαριστώ. 169 00:10:00,750 --> 00:10:01,870 Δεν κάνω καπέλα. 170 00:10:01,950 --> 00:10:05,410 Εμπιστεύσου με. Μετά από φύσημα η συνεδρίαση της αίθουσας κινδύνου σήμερα, 171 00:10:05,500 --> 00:10:07,370 ο εγκέφαλός σας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια επαναφόρτιση. 172 00:10:15,700 --> 00:10:17,330 [χτυπά το κουδούνι] 173 00:10:19,450 --> 00:10:20,290 [η πόρτα ανοίγει] 174 00:10:20,660 --> 00:10:23,160 Κύριε ΜακΚόι. Ε, τι κάνεις εδώ; 175 00:10:23,450 --> 00:10:24,330 Γεια σου, Jean. 176 00:10:24,870 --> 00:10:26,830 Είμαι εδώ για να δω τον καθηγητή Xavier. 177 00:10:27,040 --> 00:10:29,000 [βροντές] 178 00:10:29,370 --> 00:10:31,540 Με προσέγγισες όταν ήμουν νέος. 179 00:10:32,080 --> 00:10:34,790 Χα. Τώρα συνειδητοποιώ ότι έπρεπε να είχα ακούσει. 180 00:10:35,040 --> 00:10:38,910 Δεν μπορώ να το ελέγξω άλλο, δάσκαλε, όχι μόνος μου. 181 00:10:39,250 --> 00:10:40,410 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 182 00:10:40,870 --> 00:10:43,290 Πες μου, Χανκ, τι ένιωσες; 183 00:10:43,660 --> 00:10:47,040 Είναι σαν να έχω ένα ζώο μέσα μου, 184 00:10:47,200 --> 00:10:50,750 ένα θηρίο, και είναι-με σκίζει σε κομμάτια. 185 00:10:50,830 --> 00:10:53,660 Αλλά κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερες να το καταπιέσει όλα αυτά τα χρόνια. 186 00:10:53,910 --> 00:10:54,750 Πως; 187 00:10:54,950 --> 00:10:56,290 Μέσα από έναν ορό που δημιούργησα. 188 00:10:56,870 --> 00:10:58,410 Αλλά δεν λειτουργεί πια. 189 00:10:58,700 --> 00:11:02,910 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις πριν κάποιος πληγωθεί. 190 00:11:03,580 --> 00:11:05,580 Χμ, κάτσε. 191 00:11:12,620 --> 00:11:15,700 [γρυλίζει] 192 00:11:16,450 --> 00:11:18,580 [γρυλίζει] 193 00:11:18,660 --> 00:11:19,910 [βρυχάται] 194 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 -[βροντή] -[αναστεναγμοί] 195 00:11:23,950 --> 00:11:25,040 Τι είδες; 196 00:11:25,870 --> 00:11:27,790 Συγγνώμη, Χανκ. 197 00:11:28,700 --> 00:11:30,540 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 198 00:11:30,830 --> 00:11:34,620 Όχι, μην το λες αυτό. Είμαι πολύ επικίνδυνος να είναι αξιόπιστη. 199 00:11:34,700 --> 00:11:39,000 Συμφωνώ, που σημαίνει ότι μπορεί να χρειαστεί να κάνετε ορισμένες θυσίες 200 00:11:39,080 --> 00:11:40,700 μέχρι να το έχετε υπό έλεγχο. 201 00:11:41,000 --> 00:11:44,040 Δεν καταλαβαίνεις. Η διδασκαλία είναι η ζωή μου. 202 00:11:44,250 --> 00:11:45,540 Δεν είμαι τίποτα χωρίς αυτό. 203 00:11:45,950 --> 00:11:48,750 Αυτή η μετάλλαξη, είναι ένα φυσικό κομμάτι σου. 204 00:11:49,200 --> 00:11:52,160 Ο μόνος τρόπος να το καταπιέσεις είναι με τη δική σας δύναμη της θέλησης. 205 00:11:52,250 --> 00:11:53,290 έχω δοκιμάσει. 206 00:11:53,370 --> 00:11:56,080 Σταμάτησες όμως όταν άρχισες να εξαρτάσαι στον ορό. 207 00:11:56,450 --> 00:11:58,120 Πρέπει να φτάσεις από μέσα. 208 00:11:58,410 --> 00:11:59,830 Είναι ο μόνος τρόπος. 209 00:12:00,120 --> 00:12:02,870 Είμαι - απλά έχω φθαρεί. 210 00:12:04,370 --> 00:12:05,950 Δεν μπορώ να το παλέψω άλλο. 211 00:12:06,620 --> 00:12:07,450 [βροντές] 212 00:12:12,870 --> 00:12:14,040 [βροντές] 213 00:12:33,160 --> 00:12:36,000 Unh. Αχ. Αχ. 214 00:12:36,330 --> 00:12:38,290 Αχ! 215 00:12:38,370 --> 00:12:39,370 [σύγκρουση] 216 00:12:41,450 --> 00:12:47,000 [γρύλισμα] 217 00:12:47,080 --> 00:12:49,870 [βρυχάται] 218 00:12:56,370 --> 00:12:57,200 [Διευθυντής Kelly] Τι; 219 00:12:58,750 --> 00:13:00,660 [βρυχάται] 220 00:13:01,200 --> 00:13:04,330 -[βρυχάται] -[αναπνευστικά] 221 00:13:04,540 --> 00:13:05,700 [λαχανίσματα] 222 00:13:06,040 --> 00:13:06,950 Ωχ! 223 00:13:09,080 --> 00:13:09,910 [γρυλίζει] 224 00:13:10,200 --> 00:13:11,040 Αχ! 225 00:13:11,410 --> 00:13:12,450 [βρυχάται] 226 00:13:13,950 --> 00:13:14,790 Ωχ! 227 00:13:15,370 --> 00:13:17,330 -[βρυχάται] -Αχ! 228 00:13:17,660 --> 00:13:22,370 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 229 00:13:22,450 --> 00:13:24,160 -[γρυλίζει] -[συναγερμός] 230 00:13:26,700 --> 00:13:27,910 [βρυχάται] 231 00:13:28,830 --> 00:13:32,080 [λαχανίζει] 232 00:13:42,410 --> 00:13:43,790 [λαχανίσματα] 233 00:13:44,120 --> 00:13:45,200 Κύριε ΜακΚόι. 234 00:13:45,910 --> 00:13:48,700 [δημοσιογράφος] Κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει δηλωθεί σε όλη την πόλη 235 00:13:48,790 --> 00:13:51,500 ως αναφορές για ένα άγριο θηρίο συνεχίστε να πλημμυρίζετε. 236 00:13:52,080 --> 00:13:53,950 Είδα το θηρίο με τα μάτια μου. 237 00:13:54,290 --> 00:13:58,370 Ξέρω ποιος είναι. Είναι ο Hank McCoy, ένας καθηγητής χημείας εδώ. 238 00:13:58,700 --> 00:13:59,870 [Διευθυντής Kelly] Έχει τρελαθεί. 239 00:14:00,120 --> 00:14:02,580 Α, φίλε. Διδάσκω. 240 00:14:02,660 --> 00:14:06,290 Με βάση τις παρατηρήσεις και τον απόηχο της ζημιάς, είναι ξεκάθαρο ότι κατευθύνεται βόρεια. 241 00:14:06,370 --> 00:14:09,330 Ας τον αφήσουμε και θυμηθείτε, δεν θέλουμε να πληγωθεί. 242 00:14:17,080 --> 00:14:19,620 Αυτά τα κομμάτια είναι τεράστια. Πρέπει να είναι δικό του. 243 00:14:19,700 --> 00:14:24,120 -[βροντή] -[το θηρίο γρυλίζει] 244 00:14:27,580 --> 00:14:28,870 [γρυλίζει] 245 00:14:28,950 --> 00:14:30,790 Θα τον παρακολουθήσω. Κάλεσε τους άλλους. 246 00:14:33,910 --> 00:14:36,410 Γούλβεριν, τον είδαμε στο σκραπ. 247 00:14:36,660 --> 00:14:37,620 [Wolverine] Στο δρόμο μας. 248 00:14:46,620 --> 00:14:47,830 Τον έχω χάσει. 249 00:14:48,160 --> 00:14:49,950 -Αχ! -[βρυχάται] 250 00:14:52,290 --> 00:14:55,120 [γρυλίζει] 251 00:15:00,700 --> 00:15:04,040 [γρυλίζει και βρυχάται] 252 00:15:04,950 --> 00:15:05,830 Ωχ! 253 00:15:09,750 --> 00:15:11,330 [γρυλίζει] 254 00:15:14,410 --> 00:15:15,580 [γρυλίζουν και οι δύο] 255 00:15:16,200 --> 00:15:20,910 [και οι δύο γρυλίζουν] 256 00:15:22,410 --> 00:15:23,620 Ωχ, οκ! 257 00:15:27,290 --> 00:15:28,120 [λαχανίσματα] 258 00:15:28,200 --> 00:15:29,660 [γρυλίζουν και οι δύο] 259 00:15:29,750 --> 00:15:30,580 Αχ! 260 00:15:33,040 --> 00:15:34,790 [βρυχάται] 261 00:15:35,040 --> 00:15:38,120 -[γρυλίζει] - Τον κυνηγάω. Μείνετε μαζί. 262 00:15:38,620 --> 00:15:40,750 Καταιγίδα, κατευθύνεται ακόμα βόρεια. 263 00:15:40,830 --> 00:15:41,660 [Καταιγίδα] Θα περιμένουμε. 264 00:15:41,830 --> 00:15:43,080 Πού θα μπορούσε να πάει; 265 00:15:43,950 --> 00:15:45,450 Για να μαζέψει το κεφάλι του. 266 00:15:45,540 --> 00:15:47,830 [Jean] Spyke, πρέπει να μείνουμε μαζί. 267 00:15:48,540 --> 00:15:49,370 Ελάτε. 268 00:15:51,750 --> 00:15:53,080 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 269 00:15:53,410 --> 00:15:54,950 [βροντές] 270 00:15:55,080 --> 00:15:55,950 [Rogue] Εδώ είναι! 271 00:15:59,620 --> 00:16:01,410 [βροντές] 272 00:16:04,620 --> 00:16:06,790 -Ε; -[γρυλίζει] 273 00:16:09,910 --> 00:16:10,750 [γκρίνια] 274 00:16:11,910 --> 00:16:12,750 Είμαι σε αυτό. 275 00:16:24,950 --> 00:16:27,160 -[λαχανίσματα] -[βρυχάται] 276 00:16:28,660 --> 00:16:30,580 [φωνάζουν και οι δύο] 277 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 [χτυπήματα] 278 00:16:39,870 --> 00:16:41,250 [βήματα πλησιάζουν] 279 00:16:44,370 --> 00:16:45,290 Πού είναι; 280 00:16:45,450 --> 00:16:46,620 Κάπου εδώ μέσα. 281 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 [βρυχάται] 282 00:16:55,000 --> 00:16:55,870 [γκρίνια] 283 00:16:56,660 --> 00:16:57,500 [γρύλισμα] 284 00:17:02,750 --> 00:17:03,870 Είναι και πάλι σε κίνηση. 285 00:17:06,790 --> 00:17:09,410 [βροντές] 286 00:17:22,790 --> 00:17:23,790 Κύριε ΜακΚόι; 287 00:17:28,250 --> 00:17:31,120 -[βροντή] -[το θηρίο γρυλίζει] 288 00:17:31,330 --> 00:17:33,500 -[λαχανίσματα] -[βρυχάται] 289 00:17:34,080 --> 00:17:37,000 Δεν είσαι εσύ, δίδαξε. Μην το κάνεις αυτό. 290 00:17:37,160 --> 00:17:38,660 Πρέπει να το πολεμήσεις αυτό το πράγμα. 291 00:17:38,750 --> 00:17:41,540 -[γρυλίζει] -Ε! 292 00:17:42,870 --> 00:17:44,580 Είναι στο αμφιθέατρο. Βιασύνη. 293 00:17:44,660 --> 00:17:46,950 [βρυχάται] 294 00:17:47,040 --> 00:17:47,910 [γκρίνια] 295 00:17:49,870 --> 00:17:55,250 [βρυχάται] 296 00:17:58,160 --> 00:18:00,870 -[βρυχάται] -[γρύλισμα] 297 00:18:09,330 --> 00:18:11,040 [γρυλίζει] 298 00:18:14,950 --> 00:18:17,540 [γρυλίζουν και οι δύο] 299 00:18:17,830 --> 00:18:20,370 [γρυλίζει] 300 00:18:21,700 --> 00:18:22,620 [λαχανίσματα] 301 00:18:22,750 --> 00:18:24,910 Δεν μπορώ να τον κρατήσω καρφιτσωμένο πολύ περισσότερο. 302 00:18:25,330 --> 00:18:26,700 [βροντές] 303 00:18:27,580 --> 00:18:29,540 Δείξτε τα μάτια του και στεναχωρήστε την καρδιά του... 304 00:18:29,620 --> 00:18:31,330 Έβαν, όχι! Μείνε πίσω! 305 00:18:31,540 --> 00:18:33,500 Έλα σαν σκιές, οπότε φύγε. 306 00:18:33,830 --> 00:18:35,950 -[βρυχάται] -Ο ύπνος δεν πρέπει ούτε νύχτα ούτε μέρα 307 00:18:36,120 --> 00:18:37,790 κρεμάστε από το καπάκι του ρετιρέ του. 308 00:18:38,000 --> 00:18:39,540 Θα ζήσει απαγορευτικά... 309 00:18:39,700 --> 00:18:41,620 -[βρυχάται] -Κουρασμένα βράδια εννιά επί εννέα, 310 00:18:41,700 --> 00:18:43,500 θα λιγοστέψει, θα κορυφωθεί και θα πεύκο. 311 00:18:46,540 --> 00:18:48,160 Χανκ, άκουσέ με. 312 00:18:48,500 --> 00:18:49,750 Είσαι ακόμα εκεί. 313 00:18:49,950 --> 00:18:52,580 Ξέρεις τι σου συμβαίνει, οπότε πάρτε τον έλεγχο. 314 00:18:53,120 --> 00:18:54,370 Είσαι πιο δυνατός από το θηρίο. 315 00:18:54,870 --> 00:18:55,750 Μην τα παρατάς. 316 00:18:56,000 --> 00:18:57,750 [Spyke] Αν και ο φλοιός του δεν μπορεί να χαθεί... 317 00:18:57,830 --> 00:18:59,830 -[βρυχάται] - αλλά θα είναι θύελλα. 318 00:19:04,330 --> 00:19:08,080 [γυναίκα ρεπόρτερ] Μετά από μια νύχτα τρόμου, πού βρίσκεται ο τοπικός δάσκαλος Hank McCoy 319 00:19:08,160 --> 00:19:11,200 παραμένουν άγνωστοι, αλλά μέχρι να βρεθεί, 320 00:19:11,330 --> 00:19:13,790 η αστυνομία ορκίστηκε για να συνεχίσουν την αναζήτησή τους. 321 00:19:14,120 --> 00:19:15,580 [γρυλίζει] 322 00:19:16,370 --> 00:19:18,500 Εξακολουθώ να μοιάζω με τέρας. 323 00:19:18,750 --> 00:19:21,540 Αλλά είστε τώρα στο ένα μέρος όπου αυτό δεν έχει σημασία. 324 00:19:21,620 --> 00:19:24,540 Το νιώθω ακόμα, όμως, μέσα μου. 325 00:19:24,870 --> 00:19:26,540 Και πιθανότατα θα το κάνετε πάντα. 326 00:19:26,830 --> 00:19:27,910 Το χειρότερο μέρος είναι, 327 00:19:28,580 --> 00:19:31,160 αυτό ακριβώς που φοβόμουν περισσότερο συνέβη. 328 00:19:31,870 --> 00:19:34,750 Οι μέρες της διδασκαλίας μου τελείωσαν τώρα που μοιάζω έτσι. 329 00:19:35,580 --> 00:19:36,500 Όχι έτσι, δίδαξε. 330 00:19:36,580 --> 00:19:38,950 ο καθηγητής μπορεί να σε εξοπλίσει με έναν επαγωγέα εικόνας όπως του Kurt. 331 00:19:39,120 --> 00:19:41,500 Για να μοιάσεις σε ποιον, Χανκ ΜακΚόι; 332 00:19:41,870 --> 00:19:43,620 -[χλευάζει] -Είναι καταζητούμενος φυγάς. 333 00:19:43,870 --> 00:19:45,040 Αλλά μπορείς να είσαι οποιοσδήποτε. 334 00:19:45,290 --> 00:19:49,540 Με ένα θηρίο μέσα να προσπαθεί για να βγει με νύχια, απλά δεν μπορώ να το ρισκάρω. 335 00:19:49,790 --> 00:19:51,200 Τι χρειάζεσαι, Χανκ, 336 00:19:51,500 --> 00:19:53,410 είναι μαθητές που ξέρουν τα μυστικά σου, 337 00:19:53,660 --> 00:19:55,410 που έχουν τα δικά τους μυστικά, 338 00:19:55,750 --> 00:19:58,500 και που χρειάζονται έναν άντρα της συμπόνιας σου να τους διδάξει. 339 00:20:03,910 --> 00:20:06,290 Αφήστε με να μαντέψω. Κακός βαθμός στο κουίζ; 340 00:20:06,660 --> 00:20:08,330 Οχι. Το δέχτηκα. 341 00:20:08,580 --> 00:20:09,870 Τότε τι άλλαξε γνώμη; 342 00:20:10,290 --> 00:20:11,700 Κοίταξα στον καθρέφτη. 343 00:20:12,040 --> 00:20:14,620 Γιατί δεν μου το είπες Φαινόμουνα τόσο απαίσια; 344 00:20:14,830 --> 00:20:17,160 Προτιμώ να σπουδάσω παρά να καταστρέψεις μια καλή μέρα για τα μαλλιά. 345 00:20:17,540 --> 00:20:19,660 [Καθηγητής Χ] Όλοι, μπορώ να έχω την προσοχή σας; 346 00:20:19,750 --> 00:20:23,330 Πείτε γεια στο ινστιτούτο νεότερο μέλος ΔΕΠ. 347 00:20:25,200 --> 00:20:26,580 Καλώς ορίσατε κύριε ΜακΚόι. 348 00:20:26,830 --> 00:20:29,540 Ευχαριστώ, αλλά από εδώ και πέρα, 349 00:20:29,790 --> 00:20:31,290 Δεν είμαι μόνο ο κύριος ΜακΚόι. 350 00:20:32,290 --> 00:20:34,500 Μπορείτε να με αποκαλείτε θηρίο. 351 00:20:38,000 --> 00:20:43,250 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]